-
1 осушительная система
- système d’assèchement
- système de drainage
- système d'assèchement
осушительная система
Гидромелиоративная система для осушения земель
[ ГОСТ 26967-86]
осушительная система
Система гидротехнических и вспомогательных сооружений для осушения земель
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
система осушительная
Комплекс гидротехнических и вспомогательных сооружений, обеспечивающих осушение территорий в целях их хозяйственного использования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- système d'assèchement
- système de drainage
- système d’assèchement
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > осушительная система
-
2 осушительная система
осушительная система
Гидромелиоративная система для осушения земель
[ ГОСТ 26967-86]
осушительная система
Система гидротехнических и вспомогательных сооружений для осушения земель
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
система осушительная
Комплекс гидротехнических и вспомогательных сооружений, обеспечивающих осушение территорий в целях их хозяйственного использования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- système d'assèchement
- système de drainage
- système d’assèchement
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > осушительная система
-
3 осушительная система
осушительная система
Гидромелиоративная система для осушения земель
[ ГОСТ 26967-86]
осушительная система
Система гидротехнических и вспомогательных сооружений для осушения земель
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
система осушительная
Комплекс гидротехнических и вспомогательных сооружений, обеспечивающих осушение территорий в целях их хозяйственного использования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- système d'assèchement
- système de drainage
- système d’assèchement
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осушительная система
-
4 дренаж
м. тех., мед.ввести́ дрена́ж мед. — mettre un drain
* * *n1) gener. saignée, assèchement, assainissement, drainage2) med. lame3) eng. drain, rigole souterraine, colature, drainage (почвы)4) construct. de tuyaux ou de puits de drainage, (äåéñòâîå) drainage, système de drains5) med.appl. canule -
5 задача
ж.1) problème mреши́ть зада́чу — résoudre un problème
на́ши зада́чи — nos tâches
вы́полнить зада́чу — remplir ( или accomplir) sa tâche
2) ( цель) but m; objectif mпоста́вить себе́ зада́чу — se proposer comme but
очередны́е зада́чи — les problèmes du jour
3) воен. mission fгла́вная зада́ча — mission principale
* * *n1) gener. mission (La mission du système est de maintenir le niveau et la température en évitant l'assèchement et la surchauffe.), objectif, ordre de mission, problème, tâche, problématique2) liter. mission3) eng. objet, (боевая) tâche4) IT. travail
См. также в других словарях:
système d’assèchement — drenažo sistema statusas T sritis Energetika apibrėžtis Dirvožemio drėgmės šalinimo būdas. atitikmenys: angl. drainage system vok. Abwassersystem, n; Dränagesystem, n rus. дренажная сеть, f; осушительная система, f pranc. système d’assèchement,… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
système d’assèchement — drenažo sistema statusas T sritis Energetika apibrėžtis Skysčių šalinimo iš technologinių įrenginių sistema. atitikmenys: angl. drainage system vok. Abwassersystem, n; Dränagesystem, n rus. дренажная сеть, f; осушительная система, f pranc.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
système de drainage — drenažo sistema statusas T sritis Energetika apibrėžtis Dirvožemio drėgmės šalinimo būdas. atitikmenys: angl. drainage system vok. Abwassersystem, n; Dränagesystem, n rus. дренажная сеть, f; осушительная система, f pranc. système d’assèchement,… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
système de drainage — drenažo sistema statusas T sritis Energetika apibrėžtis Skysčių šalinimo iš technologinių įrenginių sistema. atitikmenys: angl. drainage system vok. Abwassersystem, n; Dränagesystem, n rus. дренажная сеть, f; осушительная система, f pranc.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Systeme agro-pastoral dans les Landes de Gascogne — Système agro pastoral dans les Landes de Gascogne Avant le boisement systématique des terres incultes des Landes de Gascogne au milieu du XIXe siècle, l économie de la région repose sur le système agro pastoral, permettant de tirer parti de… … Wikipédia en Français
Système agro-pastoral dans les landes de gascogne — Avant le boisement systématique des terres incultes des Landes de Gascogne au milieu du XIXe siècle, l économie de la région repose sur le système agro pastoral, permettant de tirer parti de la lande, vaste étendue d un sol sableux d une… … Wikipédia en Français
Système agro-pastoral dans les Landes de Gascogne — Avant le boisement systématique des terres incultes des Landes de Gascogne au milieu du XIXe siècle, l économie de la région repose sur le système agro pastoral, permettant de tirer parti de la lande, vaste étendue d un sol sableux d une… … Wikipédia en Français
Assèchement — Drainage (agricole) Pour les articles homonymes, voir Drainage. Les premiers drainages étaient de simples réseaux de fossés En agriculture … Wikipédia en Français
Asséchement — Drainage (agricole) Pour les articles homonymes, voir Drainage. Les premiers drainages étaient de simples réseaux de fossés En agriculture … Wikipédia en Français
осушительная система — Гидромелиоративная система для осушения земель [ГОСТ 26967 86] осушительная система Система гидротехнических и вспомогательных сооружений для осушения земель [ГОСТ 19185 73] [СО 34.21.308 2005] система осушительная Комплекс гидротехнических и… … Справочник технического переводчика
СИСТЕМА ОСУШИТЕЛЬНАЯ — комплекс гидротехнических и вспомогательных сооружений, обеспечивающих осушение территорий в целях их хозяйственного использования (Болгарский язык; Български) отводнителна система (Чешский язык; Čeština) odvodňovací soustava (Немецкий язык;… … Строительный словарь